師導古典を学びたいすべての人に

老子 / 第71章

知不知,上;不知知,病。夫唯病病,是以不病。聖人不病,以其病病,是以不病。

書き下し

知りて知らずとするは上、知らずして知るとするは病なり。夫れ唯だ病を病とす、是を以て病あらず。聖人の病あらざるは、其の病を病とするを以てなり。是を以て病あらず。

現代語訳

知っていながら知らないとするのが上であり、知らないのに知っているとするのが病である。病を病と自覚するから病にならない。聖人が病にならないのは、病を病と自覚するからだ。だから病にならない。

解説

短いが厳しい章である。知らないのに知っているつもりでいることを「病」と呼び、その病は自覚することでのみ治るという。逆に言えば、自覚がない限り治らない。厄介なのは、この病にかかっている人ほど自覚しにくい構造にある点だ。経験を積んだ人ほど「知っているつもり」の領域が広がり、確認を省くようになる。冒頭の「知りて知らずとする」——知っていてもなお知らないとして臨む構えが、上とされている。

この章句が説くこと

謙虚さ知不知学び病を病とす権限委譲自覚

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる