老子 / 第17章
太上,下知有之;其次,親而譽之;其次,畏之;其次,侮之。信不足焉,有不信焉。悠兮其貴言,功成事遂,百姓皆謂:我自然。
新字:太上,下知有之;其次,親而誉之;其次,畏之;其次,侮之。信不足焉,有不信焉。悠兮其貴言,功成事遂,百姓皆謂:我自然。
書き下し
太上は、下之有るを知るのみ。其の次は、親しみて之を誉む。其の次は、之を畏る。其の次は、之を侮る。信足らざれば、信ぜられざること有り。悠として其れ言を貴べば、功成り事遂げて、百姓皆謂う、我れ自ら然りと。
現代語訳
最も理想的な君主は、民がその存在をかろうじて知っているだけの存在だ。その次は、民に親しまれ褒められる君主。その次は、民に恐れられる君主。最も劣るのは、民に侮られる君主である。上に立つ者の誠実さが足りなければ、民から信頼されないのは当然だ。理想の君主は言葉を惜しんで多くを語らない。そうして事が成し遂げられても、民は「これは自分たちが自然にやったのだ」と言うのである。
解説
老子が説く、理想のリーダー像です。最高の指導者は、目立たず、口出しせず、民がその存在をやっと意識するくらい。命令や恩着せがましさで動かすのではなく、自然に物事が回る環境を整える。だから成果が出ても、人々は「自分たちの力でやった」と感じる——これこそ最上だと言うのです。逆に、恐怖で従わせたり侮られたりするのは下策。老子の「無為」の統治観がよく表れています。現代のマネジメントにも通じます。細かく管理し指示を出す上司より、部下が自律的に動ける場をつくり、手柄を部下のものにできるリーダーのほうが、はるかに強いチームを育てます。「あの人がいたから」ではなく「自分たちでやれた」と思わせる。存在を消すほどの支援こそ、最高の指導だという逆説です。
この章句が説くこと
太上下知有之仕組み化無為の統治信頼リーダーシップ自律を促す
関連する章句
-
老子・第27章善く行くものは轍迹無く、善く言うものは瑕謫無く、善く数うるものは籌策を用いず、善く閉ざすものは関楗無くして開くべからず、善く結ぶものは縄約無くして解くべからず。是を以て聖人は常に善く人を救う、故に人を棄つること無し。常に善く物を救う、故に物を棄つること無し。是を襲明と謂う。故に善人は不善人の師なり、不善人は善人の資なり。其の師を貴ばず、其の資を愛しまざれば、智なりと雖も大いに迷う。是を要妙と謂う。
-
老子・第67章天下は皆な我が道を大にして不肖に似たりと謂う。夫れ唯だ大なり、故に不肖に似たり。若し肖ならば、久しいかな其の細なるや。我れに三宝有り、持して之を保つ。一に曰く慈、二に曰く倹、三に曰く敢えて天下の先と為らず。慈なる故に能く勇なり、倹なる故に能く広し、敢えて天下の先と為らざる故に能く器の長を成す。今、慈を舎てて且つ勇に、倹を舎てて且つ広に、後るるを舎てて且つ先んぜば、死せん。夫れ慈は、以て戦えば則ち勝ち、以て守れば則ち固し。天将に之を救わんとし、慈を以て之を衛る。
-
老子・第63章無為を為し、無事を事とし、無味を味わう。大小多少、怨みに報ゆるに徳を以てす。難きを其の易きに図り、大を其の細に為す。天下の難事は必ず易きより作り、天下の大事は必ず細きより作る。是を以て聖人は終に大を為さず、故に能く其の大を成す。夫れ軽諾は必ず信寡く、多易は必ず難多し。是を以て聖人は猶お之を難しとす、故に終に難きこと無し。
-
老子・第38章上徳は徳とせず、是を以て徳有り。下徳は徳を失わざらんとす、是を以て徳無し。上徳は無為にして而も以て為すこと無し。下徳は之を為して而も以て為すこと有り。上仁は之を為して而も以て為すこと無し。上義は之を為して而も以て為すこと有り。上礼は之を為して而も之に応ずる莫ければ、則ち臂を攘げて之を扔く。故に道を失いて而る後に徳、徳を失いて而る後に仁、仁を失いて而る後に義、義を失いて而る後に礼。夫れ礼は忠信の薄きにして、乱の首なり。前識は道の華にして、愚の始めなり。是を以て大丈夫は其の厚きに処りて、其の薄きに居らず。其の実に処りて、其の華に居らず。故に彼を去りて此を取る。
-
老子・第68章善く士たる者は武ならず、善く戦う者は怒らず、善く敵に勝つ者は与せず、善く人を用うる者は之が下と為る。是を不争の徳と謂い、是を人を用うるの力と謂い、是を天に配する古の極と謂う。
-
『韓非子』功名第二十八至治の國は、君は桴の若く、臣は鼓の若く、技は車の若く、事は馬の若し。