老子 / 第32章
道常無名,樸雖小,天下莫能臣也。侯王若能守之,萬物將自賓。天地相合,以降甘露,民莫之令而自均。始制有名,名亦既有,夫亦將知止,知止可以不殆。譬道之在天下,猶川谷之於江海。
新字:道常無名,樸雖小,天下莫能臣也。侯王若能守之,万物将自賓。天地相合,以降甘露,民莫之令而自均。始制有名,名亦既有,夫亦将知止,知止可以不殆。譬道之在天下,猶川谷之於江海。
書き下し
道は常に無名、樸なれば小なりと雖も、天下能く臣とする莫きなり。侯王若し能く之を守らば、万物は将に自ら賓せんとす。天地相合して、以て甘露を降し、民は之に令する莫くして自ら均し。始めて制すれば名有り。名も亦た既に有れば、夫れ亦た将に止まるを知らんとす。止まるを知れば以て殆うからざるべし。道の天下に在るを譬うれば、猶お川谷の江海に於けるがごとし。
現代語訳
道は常に名がなく、樸は小さくとも、天下の誰も臣下にできない。君主がこれを守れれば、万物はおのずと服する。天地が合わさって甘露を降らせ、民は命令されずともおのずと均しくなる。制度が始まれば名が生まれる。名がすでにあるなら、止まることを知るべきだ。止まることを知れば危うくない。道が天下にあるのは、川や谷が大河や海に注ぐようなものである。
解説
「始めて制すれば名有り」——制度を作れば名前が生まれ、名前が生まれれば区分が生まれる。そこで止まることを知れというのが要点である。分類や役職や指標は必要だが、増やし続ければ本体を見失う。組織が成長する過程で必ず起きることを、二千五百年前に言い当てている。末尾の川と海の比喩は、道は上から支配するのではなく下で受けるという構図で、第66章とも響き合う。
この章句が説くこと
理念無名樸企業文化知止自律性
関連する章句
-
老子・第54章善く建つる者は抜けず、善く抱く者は脱せず、子孫は以て祭祀して輟まず。之を身に修むれば、其の徳は乃ち真なり。之を家に修むれば、其の徳は乃ち余りあり。之を郷に修むれば、其の徳は乃ち長し。之を国に修むれば、其の徳は乃ち豊かなり。之を天下に修むれば、其の徳は乃ち普し。故に身を以て身を観、家を以て家を観、郷を以て郷を観、国を以て国を観、天下を以て天下を観る。吾れ何を以て天下の然るを知るや。此を以てなり。
-
論語・陽貨篇子曰わく、小子よ、何ぞ夫の詩を学ばざる。詩は以て興すべく、以て観るべく、以て群すべく、以て怨むべし。これを以て近くは父に事え、遠くは君に事え、鳥獣草木の名を多く識る。
-
論語・子罕篇子曰わく、吾未だ徳を好むこと色を好むが如き者を見ず。
-
論語・八佾篇子貢、告朔の餼羊を去らんと欲す。子曰く、「賜や、爾は其の羊を愛しむ、我は其の礼を愛しむ。」
-
『講孟余話』盡心下 第三十八章但だ三代以上は道天子に在り、故に道を伝ふると云ふも、大氐礼楽制度なり。礼楽制度は道の文に顕るる者なり。故に堯・舜・禹の如く聖々相承くる者は、別に礼楽制度を論ずるを待たず、唯だ精一の訓あるのみ。殷周易代の際に当りては、前王の礼楽制度に因りて其の道を伝ふるのみにて、別に精一等の口授をすべき様なし。然れども道已に其の中に充ちて其の外に顕るるなり。周衰へて孔孟起り、君相の位なければ、礼楽制度を以て道を伝ふること能はず、徒に仁義道徳を誦して伝ふる迄なり。孟子死後其の伝を得ずとは雖も、荀卿・揚雄・王通・韓愈、宋の周・程・張・朱の如き、皆伝ふる所なしと云ふべからず。其の他漢の司馬遷・劉向、唐の柳宗元、宋の欧陽脩の如き、皆肩を比して相下らず。然れども後世事愈々繁く、論愈々密に、道愈々分るるの弊を免れず。向に周の亡びて秦の天子たるや、悉く三代の礼楽制度を除去し、刑法律令を以て天下を制す。秦自ら滅絶して以来、漢の高祖・光武、唐の太宗、宋の芸祖、明の太祖の如き、千古の英雄一世の聖賢と雖も、其の刑法律令は大氐秦の故に因る。又頗る周の礼楽制度を交へて是れを文飾す。然れども刑法律令は自ら刑法律令、礼楽制度は自ら礼楽制度にて、道の其の中に充実し、外に発越するを見ず。是に於て仁義道徳、已に儒者の私有となり、人君徒に刑法律令礼楽制度の虚名を擁するのみとはなれり。然れども人君儒者、真に憂ひを茲に担ひて其の分裂を傷む者は、明君通儒となることを得、然らざる者は、庸君迂儒たるのみ。
-
老子・第52章天下に始め有り、以て天下の母と為す。既に其の母を得て、以て其の子を知る。既に其の子を知りて、復た其の母を守れば、身を没するまで殆うからず。其の兌を塞ぎ、其の門を閉ざせば、身を終うるまで勤れず。其の兌を開き、其の事を済せば、身を終うるまで救われず。小を見るを明と曰い、柔を守るを強と曰う。其の光を用いて、其の明に復帰すれば、身に殃いを遺すこと無し。是を習常と為す。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る