老子 / 第54章
善建者不拔,善抱者不脫。子孫以祭祀不輟。
新字:善建者不抜,善抱者不脫。子孫以祭祀不輟。
書き下し
善く建つる者は抜けず、善く抱く者は脱せず。子孫以て祭祀して輟まず。
現代語訳
抜けぬ基礎と離れぬ抱一。
解説
真に優れた組織(善く建つる)は、その理念が社員に深く根付いて(抜けず)、決して離れません(脱せず)。その理念は、リーダーが交代しても(子孫)、組織の文化(祭祀)として永遠に受け継がれていきます。
老子 / 第54章
善建者不拔,善抱者不脫。子孫以祭祀不輟。
新字:善建者不抜,善抱者不脫。子孫以祭祀不輟。
書き下し
抜けぬ基礎と離れぬ抱一。