師導古典を学びたいすべての人に

老子 / 第36章

將欲歙之,必固張之;將欲弱之,必固強之;將欲廢之,必固興之;將欲奪之,必固與之。是謂微明。柔弱勝剛強。魚不可脫於淵,國之利器不可以示人。

新字:将欲歙之,必固張之;将欲弱之,必固強之;将欲廃之,必固興之;将欲奪之,必固与之。是謂微明。柔弱勝剛強。魚不可脫於淵,国之利器不可以示人。

書き下し

将に之を歙めんと欲すれば、必ず固く之を張る。将に之を弱めんと欲すれば、必ず固く之を強くす。将に之を廃せんと欲すれば、必ず固く之を興す。将に之を奪わんと欲すれば、必ず固く之を与う。是を微明と謂う。柔弱は剛強に勝つ。魚は淵より脱すべからず、国の利器は以て人に示すべからず。

現代語訳

縮めようとするなら、まず張らせよ。弱めようとするなら、まず強くさせよ。廃そうとするなら、まず興させよ。奪おうとするなら、まず与えよ。これを微明という。柔弱は剛強に勝つ。魚は淵から出てはならず、国の利器は人に見せてはならない。

解説

四つの逆説を並べた、老子の中でも異彩を放つ章である。読み方は二通りある。一つは処世の術として——奪いたければまず与えよという策略。もう一つは自然法則の記述として——極まったものは必ず反転するのだから、張り切っているものは縮む前触れだという観察。後者で読むと、いま最も勢いのある事業が最も危ういという警告になる。「国の利器は人に示すべからず」は、切り札を見せた時点で切り札でなくなるという実務的な忠告である。

この章句が説くこと

微明組織変革抵抗勢力反転柔弱勝剛強権力バランス

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる