老子 / 第36章
將欲歙之,必固張之;將欲弱之,必固強之;將欲廢之,必固興之。
新字:将欲歙之,必固張之;将欲弱之,必固強之;将欲廃之,必固興之。
書き下し
これを歙めんと欲すれば必ずこれを張る;これを弱めんと欲すれば必ずこれを強くす;これを廃せんと欲すれば必ずこれを興す。
現代語訳
逆説の流れで改革は進む。張ってから収める。
解説
組織をコントロール(歙める・弱める)しようとすれば、必ず反発(張る・強くす)が生まれます。リーダーが部下を力で押さえつけようとすると、組織は逆のエネルギーを生み出します。物事は常にバランスで成り立っていることを知るべきです。