古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

論語 / 衛霊公篇

子曰:「眾惡之,必察焉;眾好之,必察焉。」

新字:子曰:「衆悪之,必察焉;衆好之,必察焉。」

書き下し

子曰く、衆之を悪むも、必ず察す。衆之を好むも、必ず察す。

現代語訳

先生がおっしゃった。「大勢の人が憎んでいても、必ず自分でよく調べる。大勢の人が好んでいても、必ず自分でよく調べる。」

解説

多数の評価をそのまま受け取らない、という規律である。憎まれている側についても、好かれている側についても、同じように確かめる。両方に同じ言葉を使っているのが要点だ。人は否定的な評判については警戒するが、肯定的な評判は疑わない。皆が良いと言っているものを疑うのは、労力もかかるし、疑うこと自体が奇異に見える。だから検証が省かれる。実務でこの規律が効く場面は多い。評判の良い取引先、社内で人気のある人材、業界で称賛されている手法。どれも大勢の評価が先にあり、自分で確かめる前に判断が固まっている。必察という言葉が強い。必ず、である。例外を認めていない。多数の評価は情報として有用だが、それは判断の材料であって判断そのものではない。

論語の全501章を、手元に置ける一覧に。

全章の原文・書き下し・現代語訳を篇の順に並べた印刷用PDF(A4・約130頁)。よく引かれる名言43句には★と一覧表付き。480円。

中身を見る

この章句が説くこと

多数検証評判必察独立

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る