論語 / 子路篇
子曰:「魯衞之政,兄弟也。」
新字:子曰:「魯衛之政,兄弟也。」
書き下し
子曰く、魯衛の政は、兄弟なり。
現代語訳
先生がおっしゃった。「魯と衛の政治は、兄弟のようなものだ。」
解説
魯の始祖は周公旦、衛の始祖はその弟の康叔で、実際に兄弟の国だった。政治のありようも似ていた。似ているという指摘だけの短い章だが、含意は二通りに読める。同じ良さを持つという肯定と、同じ問題を抱えているという皮肉である。当時どちらも内政が乱れていたことを考えると、後者の色が濃い。似ている、という観察には実用がある。同じ出自を持つ組織は、同じ欠陥を持ちやすい。同じ会社から分かれた企業、同じ人物が作った複数の事業、同じ思想で設計された制度。表面の違いに目を奪われがちだが、根が同じなら、片方で起きた問題はもう片方でも起きる。参考にすべき失敗事例は、遠くの成功例より、兄弟のような組織の中にある。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
類似魯衛構造他山の石出自
関連する章句
-
論語・子路篇子曰く、苟くも其の身を正しくせば、政に従うに於いて何か有らん。其の身を正しくする能わずんば、人を正しくするを如何せん。
-
論語・為政篇或るひと孔子に謂いて曰く、「子奚ぞ政を為さざる。」子曰く、「書に云う、『孝なるかな惟れ孝、兄弟に友なり。』有政に施すと。是れも亦た政を為すなり。奚ぞ其れ政を為すことのみを為さんや。」
-
論語・子路篇子路曰く、「衛君、子を待ちて政を為さば、子将に奚をか先にせん。」子曰く、「必ずや名を正さんか。」子路曰く、「是れ有るかな。子の迂なるや。奚ぞ其れ正さん。」子曰く、「野なるかな、由や。君子は其の知らざる所に於いて、蓋し闕如たり。名正しからざれば、則ち言順わず。言順わざれば、則ち事成らず。事成らざれば、則ち礼楽興らず。礼楽興らざれば、則ち刑罰中らず。刑罰中らざれば、則ち民手足を措く所無し。故に君子は之に名づくれば必ず言う可きなり、之を言えば必ず行う可きなり。君子は其の言に於いて、苟くもする所無きのみ。」
-
論語・季氏篇孔子曰く、禄の公室を去ること、五世なり。政の大夫に逮ぶこと、四世なり。故に夫の三桓の子孫、微なり。
-
論語・子路篇子路、政を問う。子曰く、「之に先んじ、之を労す。」益さんことを請う。曰く、「倦むこと無かれ。」
-
史記 魯周公世家魯公伯禽の初めて封を受けて魯に之くや、三年にして後に政を周公に報ず。周公曰く、「何ぞ遅きや」と。伯禽曰く、「其の俗を変じ、其の礼を革む、喪三年にして然る後に之を除く、故に遅し」と。太公も亦た斉に封ぜらる、五月にして政を周公に報ず。周公曰く、「何ぞ疾きや」と。曰く、「吾其の君臣の礼を簡にし、其の俗に従ひて為すのみ」と。乃ち嘆じて曰く、「嗚呼、魯の後世其れ北面して斉に事へんかな。夫れ政簡ならず易ならざれば、民近づく有らず、平易にして民に近づけば、民必ず之に帰す」と。