導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

韓非子 / 説疑第四十四

無數以度其臣者,必以其衆人之口斷之。衆之所譽,從而悅之;衆之所非,從而憎之。

新字:無数以度其臣者,必以其衆人之口断之。衆之所誉,従而悦之;衆之所非,従而憎之。

書き下し

数以て其の臣を度る無き者は、必ず其の衆人の口を以て之を断ず。衆の誉むる所は、従ひて之を悦び、衆の非とする所は、従ひて之を憎む。

現代語訳

臣下を量る基準を持たない君主は、必ず大勢の人の口によって臣下を判断する。人々が誉める者を、それに従って喜び、人々が非難する者を、それに従って憎む。

解説

説疑篇で、乱れた君主が人を判断する仕方を描く一節です。ここでいう「数」は、臣下の能力と実績を量る客観的な基準のことです。それを持たない君主は、周囲の評判に頼るほかなく、人々が誉める者を好み、非難する者を憎むようになります。一見民意を重んじる公平な態度に見えますが、韓非は続く句で、その評判こそ姦臣が徒党を組み、財を撒いて作り上げたものだと暴きます。評判に頼る人事は、評判を操れる者に乗っ取られるのです。今の組織でも、声の大きい人の評価や社内の噂が、実績よりも人事を左右することがあります。自分の基準で確かめず、他人の口で人を決めていないかを問いかけます。

この章句が説くこと

評判人事評価評価基準人事基準客観性

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る