韓非子 / 説疑第四十四
無數以度其臣者,必以其衆人之口斷之。衆之所譽,從而悅之;衆之所非,從而憎之。
新字:無数以度其臣者,必以其衆人之口断之。衆之所誉,従而悦之;衆之所非,従而憎之。
書き下し
数以て其の臣を度る無き者は、必ず其の衆人の口を以て之を断ず。衆の誉むる所は、従ひて之を悦び、衆の非とする所は、従ひて之を憎む。
現代語訳
臣下を量る基準を持たない君主は、必ず大勢の人の口によって臣下を判断する。人々が誉める者を、それに従って喜び、人々が非難する者を、それに従って憎む。
解説
説疑篇で、乱れた君主が人を判断する仕方を描く一節です。ここでいう「数」は、臣下の能力と実績を量る客観的な基準のことです。それを持たない君主は、周囲の評判に頼るほかなく、人々が誉める者を好み、非難する者を憎むようになります。一見民意を重んじる公平な態度に見えますが、韓非は続く句で、その評判こそ姦臣が徒党を組み、財を撒いて作り上げたものだと暴きます。評判に頼る人事は、評判を操れる者に乗っ取られるのです。今の組織でも、声の大きい人の評価や社内の噂が、実績よりも人事を左右することがあります。自分の基準で確かめず、他人の口で人を決めていないかを問いかけます。
この章句が説くこと
評判人事評価評価基準人事基準客観性
関連する章句
-
『韓非子』顯學第五十故に士を舉げて賢智を求め、政を爲して民に適ふを期するは、皆亂の端にして、未だ與に治を爲すべからざるなり。
-
『呻吟語』外篇・品藻・小知を以て人を觀る進退用舍の權を操る者は、大體を知るを要す。若し專ら小知を以て人を觀れば、則ち卓犖奇偉の士は都て遺する所に在り。何となれば、大節に敦き者は細謹を為さず、遠略有る者は或いは小才無く、巨任を肩にする者は或いは捷識無し。而して聰明材辯、敏給圓通の士、節文習熟、聞見廣洽の人は、類ね緩急の用に裨する能はず。嗟夫、言ひ難きかな。
-
論語・顔淵篇樊遅、仁を問う。子曰く、「人を愛す。」知を問う。子曰く、「人を知る。」樊遅未だ達せず。子曰く、「直きを挙げて諸を枉れるに錯けば、能く枉れる者をして直からしむ。」樊遅退きて、子夏を見て曰く、「郷に吾夫子に見えて知を問う。子曰く、『直きを挙げて諸を枉れるに錯けば、能く枉れる者をして直からしむ』と。何の謂いぞや。」子夏曰く、「富めるかな言や。舜、天下を有ちて、衆に選びて皋陶を挙ぐ。不仁者遠ざかれり。湯、天下を有ちて、衆に選びて伊尹を挙ぐ。不仁者遠ざかれり。」
-
『韓非子』難一第三十六今赫は僅かに驕侮せざるのみにして、襄子之を賞するは、是れ賞を失うなり。明主は賞を無功に加えず、罰を無罪に加えず。
-
『韓非子』亡徵第十五官職、重を以て求むべく、爵禄、貨を以て得べき者は、亡ぶべきなり。
-
呂氏春秋・有度①賢主は度有りて聽く。故に過たず。度有りて以て聽けば、則ち欺むく可からず、惶わしむ可からず、恐れしむ可からず、喜ばしむ可からず。以うに凡そ人の知は、其の已に知る所に昏からずして、其の未だ知らざる所に昏し。則ち人の欺き易く、惶わしむ可く、恐れしむ可く、喜ばしむ可きは、知ること審らかならざればなり。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る