師導古典を学びたいすべての人に

論語 / 憲問篇

子曰:「君子道者三,我無能焉:仁者不憂,知者不惑,勇者不懼。」子貢曰:「夫子自道也!」

書き下し

子曰く、「君子の道なる者三つ、我能くすること無し。仁者は憂えず、知者は惑わず、勇者は懼れず。」子貢曰く、「夫子自ら道うなり。」

現代語訳

先生がおっしゃった。「君子の道が三つあるが、私にはどれもできていない。仁者は憂えず、知者は惑わず、勇者は恐れない。」子貢が言った。「先生は、ご自分のことをおっしゃっているのです。」

解説

孔子は三つとも自分にはできていないと言い、子貢はそれを自己紹介だと受け取った。師弟の呼吸が伝わる場面である。三つの徳が、それぞれ否定形で定義されているのが特徴的だ。仁は憂えないこと、知は惑わないこと、勇は恐れないこと。何かを持つのではなく、何かが無い状態として示されている。心の平静という共通の結果に至る、三つの経路と読める。仁があれば人間関係の憂いが消え、知があれば判断の迷いが消え、勇があれば結果への恐れが消える。逆に言えば、いま自分が憂えているか、迷っているか、恐れているかを見れば、どの徳が不足しているかが分かる。診断の道具としても使える定義である。孔子が自分にできていないと言ったのは、この三つが完成しないものだからだろう。

この章句が説くこと

仁知勇智慧倫理観不憂不惑不懼診断決断力

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる