師導古典を学びたいすべての人に

論語 / 里仁篇

子曰、君子懷德、小人懷土。君子懷刑、小人懷惠。

新字:子曰、君子懐徳、小人懐土。君子懐刑、小人懐恵。

書き下し

子曰わく、君子は徳を懐き、小人は土地を懐く。君子は刑(規範)を懐き、小人は恩恵を懐く。

現代語訳

上に立つ者は“徳と規範”を気にかけ、下心は“土地と恩恵”に向かう。

解説

立派な人は、いつも心の中に徳(正しい生き方)を思い、決まりごとや筋道を大切にします。一方、まだ至らない人は、目先の土地や財産、自分の得になる恩恵にばかり心を向けがちです。会社の上司で言えば、部下に仕事の意味や大切な考え方を伝えて長い目で育てようとする人と、目先の褒美や居心地の良さだけで人をつなぎとめようとする人の違いに似ています。家庭でも、子供に「なぜそれが正しいのか」を根気よく教える親と、お菓子やお小遣いでその場をしのぐだけの親とでは、育つ子供の芯の強さがまるで違ってきます。目先の得より変わらぬ筋道を大事にする心がけが、人を本当について来させる力になるのです。

この章句が説くこと

倫理観行動規範企業文化インセンティブ持続的成長

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる