論語 / 里仁篇
子曰、君子懷德、小人懷土。君子懷刑、小人懷惠。
新字:子曰、君子懐徳、小人懐土。君子懐刑、小人懐恵。
書き下し
子曰わく、君子は徳を懐き、小人は土地を懐く。君子は刑(規範)を懐き、小人は恩恵を懐く。
現代語訳
上に立つ者は“徳と規範”を気にかけ、下心は“土地と恩恵”に向かう。
解説
優れたリーダーは、部下に理念や行動規範(徳・刑)を示して長期的な成長を促します。未熟なリーダーは、目先の報酬や快適な環境(土地・恩恵)で人を釣ろうとします。どちらが真のエンゲージメントを生むかは明らかです。
この章句が説くこと
倫理観行動規範企業文化インセンティブ持続的成長