論語 / 学而篇
子曰、「不患人之不己知、患不知人也。」
書き下し
子曰く、「人の己を知らざるを患えず、人を知らざるを患う。」
現代語訳
先生(孔子)がおっしゃった。「他人が自分を理解してくれないことを心配するな。自分が他人を理解していないことを心配しなさい。」
解説
孔子は、「他人が自分を分かってくれないことを気に病むな。自分が他人を分かっていないことを気にかけなさい」と述べています。私たちはつい、「なぜ周りは自分の頑張りに気づいてくれないのか」「なぜ分かってもらえないのか」と、自分がどう見られているかにばかり気を取られがちです。ですが孔子は、目を向ける先を逆にせよと言います。まず自分の方が、相手が何を考え、何を大切にしているかをきちんと理解できているだろうか、と。家庭でも「どうして分かってくれないの」と相手に不満を抱く前に、自分は相手の事情や気持ちをどれだけ分かろうとしていたか、振り返ってみる価値があります。人に理解されることを求めるより先に、自分から相手を理解しようとする。この向きを変えるだけで、人間関係の多くの行き違いは静かにほどけていくものです。
この章句が説くこと
他者理解自己評価人間関係共感客観性
関連する章句
-
言志四録・言志耋録 第百二十二条 感応の妙は異類に通ず感応の妙は、異類にも通ず。況んや人をや。
-
孟子・盡心章句上孟子曰く、「其の為さざる所を為すこと無く、其の欲せざる所を欲すること無し。此の如きのみ。」
-
論語・里仁篇子曰わく、父母の年は、知らざるべからず。一には以て喜び、一には以て懼る。
-
孟子・盡心章句下曾晳羊棗を嗜む、而して曾子羊棗を食らふに忍びず。公孫丑問ひて曰く、「膾炙と羊棗と孰れか美き。」孟子曰く、「膾炙なるかな。」公孫丑曰く、「然らば則ち曾子何為れぞ膾炙を食らひて羊棗を食らはざる。」曰く、「膾炙は同じき所なり、羊棗は独りする所なり。名を諱みて姓を諱まず、姓は同じき所なり、名は独りする所なり。」
-
言志四録・言志晩録 第百八十六条 物我一体は感応の上に認む物我の一体たるは、須らく感応の上に就きて之を認むべし。浅深有り、厚薄有り、自ら誣ふべからず。察せざるべからず。
-
徒然草・第12段同じ心ならむ人と、しめやかに物語して、をかしき事も世のはかなき事も、うらなくいひ慰まむこそ嬉しかるべきに、さる人あるまじければ、つゆ違はざらむと向ひ居たらむは、ひとりある心地やせむ。互にいはむほどのことをば、げにと聞くかひあるものから、いさゝか違ふ所もあらむ人こそ、「我は然やは思ふ。」など争ひにくみ、「さるからさぞ。」ともうち語らはば、つれづれ慰まめと思へど、げには少しかこつかたも、我とひとしからざらむ人は、大かたのよしなしごといはむ程こそあらめ、まめやかの心の友には遙かにへだたる所のありぬべきぞわびしきや。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る