師導古典を学びたいすべての人に

論語 / 学而篇

子曰、「不患人之不己知、患不知人也。」

書き下し

子曰く、「人の己を知らざるを患えず、人を知らざるを患う。」

現代語訳

先生(孔子)がおっしゃった。「他人が自分を理解してくれないことを心配するな。自分が他人を理解していないことを心配しなさい。」

解説

孔子は、「他人が自分を分かってくれないことを気に病むな。自分が他人を分かっていないことを気にかけなさい」と述べています。私たちはつい、「なぜ周りは自分の頑張りに気づいてくれないのか」「なぜ分かってもらえないのか」と、自分がどう見られているかにばかり気を取られがちです。ですが孔子は、目を向ける先を逆にせよと言います。まず自分の方が、相手が何を考え、何を大切にしているかをきちんと理解できているだろうか、と。家庭でも「どうして分かってくれないの」と相手に不満を抱く前に、自分は相手の事情や気持ちをどれだけ分かろうとしていたか、振り返ってみる価値があります。人に理解されることを求めるより先に、自分から相手を理解しようとする。この向きを変えるだけで、人間関係の多くの行き違いは静かにほどけていくものです。

この章句が説くこと

他者理解自己評価人間関係共感客観性

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる