師導古典を学びたいすべての人に

驢鞍橋 / 卷下

一日、去る醫者來て修行の用心を問ふ。師示めして曰く、別に用心なし、醫者の仕樣を敎へ申すべし。先つ我は世界の病人を救へとの天道の仰付也。此の役人ずと思ひ定め、身心を世界に抛て、藥代のことをも、何ことをも思はす、只天道に任せ奉り、一筋に醫を施さるべし。然らば又命をつなく分は、必す天道の擬有るべし。如是勤められば、機の熟するに隨て、必す德有るべしと也。

新字:一日、去る医者来て修行の用心を問ふ。師示めして曰く、別に用心なし、医者の仕様を教へ申すべし。先つ我は世界の病人を救へとの天道の仰付也。此の役人ずと思ひ定め、身心を世界に抛て、薬代のことをも、何ことをも思はす、只天道に任せ奉り、一筋に医を施さるべし。然らば又命をつなく分は、必す天道の擬有るべし。如是勤められば、機の熟するに随て、必す徳有るべしと也。

書き下し

一日、去る医者来て修行の用心を問ふ。師示めして曰く、別に用心なし、医者の仕様を教へ申すべし。先つ我は世界の病人を救へとの天道の仰付也。此の役人ずと思ひ定め、身心を世界に抛て、薬代のことをも、何ことをも思はす、只天道に任せ奉り、一筋に医を施さるべし。然らば又命をつなく分は、必す天道の擬有るべし。如是勤められば、機の熟するに随て、必す徳有るべしと也。

現代語訳

ある日、ある医者が来て、修行の心得を尋ねた。師は示して言われた。別に心得はない。医者のやり方を教えて差し上げよう。まず、自分は世界の病人を救えという天道の仰せつけを受けた者である。この役人だと思い定め、身も心も世界に投げ打って、薬代のことも何のことも思わず、ただ天道にお任せして、一筋に医を施されるがよい。そうすれば、また命をつなぐ分は、必ず天道のはからいがあるだろう。このように勤められれば、気迫が熟するに従って、必ず徳があるだろう、と。

解説

修行の心得を尋ねた医者に、正三は、特別な心得はない、医者としての務め方を教えよう、と答える。自分は世界の病人を救えという天の命を受けた役人だと思い定め、薬代のことなど考えず、ただ一筋に医療を施せ、そうすれば生活の分は必ず天が守ってくれる、と。職業を天から与えられた役目と受け止め、報酬を忘れて打ち込むことが、そのまま修行になる。正三の職業即仏行を、医療という仕事に当てはめた明快な教えである。

この章句が説くこと

医者天職職業即仏行天道報酬使命

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる