驢鞍橋 ／ 卷下

夜話に曰く、何某の母は、不思議の女人ではをりないか、この頃思付にて、早や張合の機を覺に、平生器物に水抔入れ持居たるを、さつとこぼしたき心のやうにありと云はれけるか、眞に見懸迄進んで見ゆる也。今日も次の間に出て、女共のぐどつくを見て、やれなまけた者共哉、此の機を用ゐて物を爲せとて、其儘立て二王のまねをせられたり。我ちよつと見けるが、少しも笑げなし。女人の此のまねは、をかしらんずことじやか、中々笑けなし。少し二王の機受けられたるかと思ふ。左無くんばせらるべからす。其故は今各立てまねて看られよ、中々笑かるべき也。又先日も、此の人二王を造らせらるゝに出來し來るを見て、不圖阿二王の機移り、一切を吐出したる樣に有りと云はれけるが、誠に氣色替て見えたり。知らぬ者は、機違女とこそ云はんずと也。

新字：夜話に曰く、何某の母は、不思議の女人ではをりないか、この頃思付にて、早や張合の機を覚に、平生器物に水抔入れ持居たるを、さつとこぼしたき心のやうにありと云はれけるか、真に見懸迄進んで見ゆる也。今日も次の間に出て、女共のぐどつくを見て、やれなまけた者共哉、此の機を用ゐて物を為せとて、其儘立て二王のまねをせられたり。我ちよつと見けるが、少しも笑げなし。女人の此のまねは、をかしらんずことじやか、中々笑けなし。少し二王の機受けられたるかと思ふ。左無くんばせらるべからす。其故は今各立てまねて看られよ、中々笑かるべき也。又先日も、此の人二王を造らせらるゝに出来し来るを見て、不図阿二王の機移り、一切を吐出したる様に有りと云はれけるが、誠に気色替て見えたり。知らぬ者は、機違女とこそ云はんずと也。

書き下し

夜話に曰く、何某の母は、不思議の女人ではをりないか、この頃思付にて、早や張合の機を覚に、平生器物に水抔入れ持居たるを、さつとこぼしたき心のやうにありと云はれけるか、真に見懸迄進んで見ゆる也。今日も次の間に出て、女共のぐどつくを見て、やれなまけた者共哉、此の機を用ゐて物を為せとて、其儘立て二王のまねをせられたり。我ちよつと見けるが、少しも笑げなし。女人の此のまねは、をかしらんずことじやか、中々笑けなし。少し二王の機受けられたるかと思ふ。左無くんばせらるべからす。其故は今各立てまねて看られよ、中々笑かるべき也。又先日も、此の人二王を造らせらるゝに出来し来るを見て、不図阿二王の機移り、一切を吐出したる様に有りと云はれけるが、誠に気色替て見えたり。知らぬ者は、機違女とこそ云はんずと也。