師導古典を学びたいすべての人に

驢鞍橋 / 卷上

夜話の次て去る人一言法談に、大善知識も德大なるは後世の怨也と有りと云ふ。師聞て曰、然るべき事也。得法の人も善き事には樂み有るべし、何としても寳と成らんず。一言法談には殊勝の事有りけるよ。我好き事を聞きたりと也。

新字:夜話の次て去る人一言法談に、大善知識も徳大なるは後世の怨也と有りと云ふ。師聞て曰、然るべき事也。得法の人も善き事には楽み有るべし、何としても宝と成らんず。一言法談には殊勝の事有りけるよ。我好き事を聞きたりと也。

書き下し

夜話の次て去る人一言法談に、大善知識も徳大なるは後世の怨也と有りと云ふ。師聞て曰、然るべき事也。得法の人も善き事には楽み有るべし、何としても宝と成らんず。一言法談には殊勝の事有りけるよ。我好き事を聞きたりと也。

現代語訳

夜話のついでに、ある人が、『一言法談』に、大善知識でも徳が大きいのは後世の怨である、とあります、と言った。師は聞いて言われた。もっともなことだ。法を得た人も、良いことには楽しみがあるだろう。どうしても宝となってしまうだろう。『一言法談』には殊勝なことがあったのだな。良いことを聞いた、と。

解説

鎌倉時代の念仏者たちの言葉を集めた『一言芳談』に、立派な師でも徳が大きすぎるのは後世のあだになる、とある、と聞いて正三は深く同意する。法を得た人も、その徳を楽しみ、宝のように抱えてしまうからだ、と。成功や名声、人望さえも、それに執着すれば修行の妨げになる。優れた実績を持つ人ほど、その実績を宝物のように抱え込み、次の歩みを止めてしまう危うさを、短い会話が鋭く突いている。

この章句が説くこと

一言芳談執着名声善知識戒め

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる