師導古典を学びたいすべての人に

驢鞍橋 / 卷上

亦和合僧とて僧は和合を守らで不叶、六和合を守て衆に交るべし。其故は人惡き者は、先づ居處もつまる物也。只人に負けばいつくに在りても住好かるべし。是れ一つ。亦彼處を住處と定め、近國の能き人を尋ね、行逢ひては歸り歸りすべし。十人に逢へば十の德有る物也。是れ一つ。亦謙つて身を不惜、屎尿をも飛びかゝつて摑んで捨てんと思ふべし。萬事なまづけなうして叶ふへからす。總して修行には身を使ふが好き也。是れ一つ。右の趣き能々持ちて道心堅固なるべし。必ず抜かすべからずと也。

新字:亦和合僧とて僧は和合を守らで不叶、六和合を守て衆に交るべし。其故は人悪き者は、先づ居処もつまる物也。只人に負けばいつくに在りても住好かるべし。是れ一つ。亦彼処を住処と定め、近国の能き人を尋ね、行逢ひては帰り帰りすべし。十人に逢へば十の徳有る物也。是れ一つ。亦謙つて身を不惜、屎尿をも飛びかゝつて摑んで捨てんと思ふべし。万事なまづけなうして叶ふへからす。総して修行には身を使ふが好き也。是れ一つ。右の趣き能々持ちて道心堅固なるべし。必ず抜かすべからずと也。

書き下し

亦和合僧とて僧は和合を守らで不叶、六和合を守て衆に交るべし。其故は人悪き者は、先づ居処もつまる物也。只人に負けばいつくに在りても住好かるべし。是れ一つ。亦彼処を住処と定め、近国の能き人を尋ね、行逢ひては帰り帰りすべし。十人に逢へば十の徳有る物也。是れ一つ。亦謙つて身を不惜、屎尿をも飛びかゝつて摑んで捨てんと思ふべし。万事なまづけなうして叶ふへからす。総して修行には身を使ふが好き也。是れ一つ。右の趣き能々持ちて道心堅固なるべし。必ず抜かすべからずと也。

現代語訳

また、和合僧といって、僧は和合を守らなければならない。六和合を守って、衆に交わりなさい。そのわけは、人柄の悪い者は、まず居場所も狭くなるものだからだ。ただ人に負けていれば、どこにいても住みよいだろう。これが一つ。また、あちらを住まいと定めたら、近国の優れた人を尋ね、会っては帰り、帰ってはまた会いに行きなさい。十人に会えば十の徳があるものだ。これが一つ。また、へりくだって身を惜しまず、屎尿でも飛びかかってつかんで捨てようと思いなさい。何事もなまぬるくしていてはかなわない。おおよそ修行には、身を使うのがよい。これが一つ。以上の趣旨をよく保って、道心堅固でありなさい。決して抜かしてはならない、と。

解説

心得の後半は、人との交わり方と身の使い方である。人に負けておけばどこでも住みやすい、という一言は、張り合って居場所を狭める人への実践的な知恵だ。優れた人に何度も会いに行け、十人に会えば十の徳がある、というのは人脈づくりの勧めでもある。そして、汚物でも自ら飛びついて片づけるほど身を惜しむな、と締める。謙虚さ、学びの足、汚れ仕事を厭わない姿勢。新しい職場で信頼を得る方法そのものである。

この章句が説くこと

和合謙虚人脈身を使う居場所心得

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる