李衛公問対 ／ 卷下
用眾在乎心一，心一在乎禁祥去疑。儻主將有所疑忌，則羣情搖；羣情搖，則敵乘釁而至矣。
新字：用衆在乎心一，心一在乎禁祥去疑。儻主将有所疑忌，則羣情揺；羣情揺，則敵乗釁而至矣。
書き下し
衆を用うるは心の一なるに在り、心の一なるは祥を禁じ疑いを去るに在り。儻し主將に疑忌する所有らば、則ち羣情搖らぐ。羣情搖らげば、則ち敵、釁に乘じて至らん。
現代語訳
大勢の人を動かすには、皆の心が一つにまとまっていることが大切であり、心が一つにまとまるには、迷信めいた噂を禁じ疑いを取り除くことが大切である。もし指揮官に疑いや迷いがあれば、集団全体の気持ちが揺らぐ。集団の気持ちが揺らげば、敵はその隙につけ込んでやって来る。
解説
指揮官一人の迷いが、集団全体の動揺へと伝わっていくという心理面の指摘である。上に立つ者が不安げな態度を見せれば、その空気は周囲に伝染し、統一していたはずの気持ちがばらばらになる。そしてその隙こそが、外からの働きかけや競合につけ込まれる弱点になる。職場のチームでも家庭でも、中心にいる人の落ち着きのなさがそのまま周囲の不安を増幅させることは少なくない。まず自分の迷いを整理することが、周囲を守ることにつながる。
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
動揺迷い団結
関連する章句
-
司馬法・嚴位凡そ勝つとは、三軍一人にして勝つなり。
-
尉繚子・兵令上専一なれば則ち勝ち、離散すれば則ち敗る。
-
孫子・作戦篇故に敵を殺すは怒なり、敵の利を取るは貨なり。故に車戦、車十乗以上を得ば、其の先ず得たる者を賞し、其の旌旗を更め、車は雑えて之に乗り、卒は善くして之を養う。是を敵に勝ちて益々強しと謂う。
-
『文武訓』武訓下一古人の出陣は、喪の礼を以て是を行ふ。軍の命下る日は、士皆泣きて涙を流す。父母兄弟にわかれん事をかなしめばなり。戦をなすこと必死の道なれば、かくのごとくすること、むべならずや。一良将の兵を用ひて戦ふには、士卒のこころを同じくし力を一にして、一同に進み一同に退かしむ。勇者も一人すすまず、一同に下知にしたがひて進ましむ。怯き者も独退かしめず。退くべき時は、下知にしたがひて一同に退かしむ。一人ぬけがけしさきがけすれば、陣法みだれて、軍の勢わかれ弱くなる。呉子が、ぬけがけして首を取りたる勇士を切りたるも、此意なり。
-
尉繚子・攻權兵は靜を以て勝ち、國は專を以て勝つ。
-
言志四録・南洲手抄三軍和せずば、以て戦を言ひ難し。百官和せずば、以て治を言ひ難し。書に云ふ、寅を同じうし恭を協せ和衷せよやと。唯だ一の和字、治乱を一串す。