列子 ／ 説符篇

孟孫陽讓之曰：「何吾子問之迂、夫子答之僻？吾惑愈甚。」心都子曰：「大道以多歧亡羊、學者以多方喪生。學非本不同、非本不一、而末異若是。唯歸同反一、爲亡得喪。子長先生之門、習先生之道、而不達先生之況也、哀哉！」

新字：孟孫陽譲之曰：「何吾子問之迂、夫子答之僻？吾惑愈甚。」心都子曰：「大道以多歧亡羊、学者以多方喪生。学非本不同、非本不一、而末異若是。唯帰同反一、為亡得喪。子長先生之門、習先生之道、而不達先生之況也、哀哉！」

書き下し

孟孫陽之を讓めて曰く、何ぞ吾子の問うことの迂にして、夫子の答うることの僻なる。吾が惑い愈々甚だし、と。心都子曰く、大道は歧多きを以て羊を亡い、學者は方多きを以て生を喪う。學は本より同じからざるに非ず、本より一ならざるに非ず。而るに末の異なること是くの若し。唯だ同に歸り一に反るのみ、得喪を亡くすと爲す。子は先生の門に長じ、先生の道を習う。而も先生の況えを達せざるは、哀しいかな、と。