列子 ／ 説符篇

楚莊王問詹何曰：「治國柰何？」詹何對曰：「臣明於治身而不明於治國也。」楚莊王曰：「寡人得奉宗廟社稷、願學所以守之。」詹何對曰：「臣未嘗聞身治而國亂者也、又未嘗聞身亂而國治者也。故本在身、不敢對以末。」楚王曰：「善。」

新字：楚荘王問詹何曰：「治国柰何？」詹何対曰：「臣明於治身而不明於治国也。」楚荘王曰：「寡人得奉宗廟社稷、願学所以守之。」詹何対曰：「臣未嘗聞身治而国乱者也、又未嘗聞身乱而国治者也。故本在身、不敢対以末。」楚王曰：「善。」

書き下し

楚の莊王詹何に問いて曰く、國を治むるは柰何、と。詹何對えて曰く、臣は身を治むるに明らかにして國を治むるに明らかならざるなり、と。楚の莊王曰く、寡人宗廟社稷を奉ずるを得たり。願わくは之を守る所以を學ばん、と。詹何對えて曰く、臣未だ嘗て身治まりて國亂るる者を聞かざるなり。又た未だ嘗て身亂れて國治まる者を聞かざるなり。故に本は身に在り。敢えて對うるに末を以てせず、と。楚王曰く、善し、と。