列子 ／ 説符篇

宋人有好行仁義者、三世不懈。家無故黑牛生白犢、以問孔子。孔子曰：「此吉祥也、以薦上帝。」居一年、其父無故而盲。其牛又復生白犢、其父又復令其子問孔子。其子曰：「前問之而失明、又何問乎？」父曰：「聖人之言先迕後合。其事未究、姑復問之。」其子又復問孔子。孔子曰：「吉祥也。」復教以祭。

新字：宋人有好行仁義者、三世不懈。家無故黒牛生白犢、以問孔子。孔子曰：「此吉祥也、以薦上帝。」居一年、其父無故而盲。其牛又復生白犢、其父又復令其子問孔子。其子曰：「前問之而失明、又何問乎？」父曰：「聖人之言先迕後合。其事未究、姑復問之。」其子又復問孔子。孔子曰：「吉祥也。」復教以祭。

書き下し

宋人に仁義を行うを好む者有り。三世懈らず。家に故無くして黑牛白犢を生む。以て孔子に問う。孔子曰く、此れ吉祥なり。以て上帝に薦めよ、と。居ること一年、其の父故無くして盲す。其の牛又た復た白犢を生む。其の父又た復た其の子をして孔子に問わしむ。其の子曰く、前に之を問いて明を失う。又た何ぞ問わんや、と。父曰く、聖人の言は先には迕い後には合す。其の事未だ究まらず。姑く復た之を問え、と。其の子又た復た孔子に問う。孔子曰く、吉祥なり、と。復た教うるに祭を以てす。