列子 ／ 説符篇

嚴恢曰：「所爲問道者爲富。今得珠亦富矣、安用道？」子列子曰：「桀紂唯重利而輕道、是以亡。幸哉余未汝語也。人而無義、唯食而已、是雞狗也。彊食靡角、勝者爲制、是禽獸也。爲雞狗禽獸矣、而欲人之尊己、不可得也。人不尊己、則危辱及之矣。」

新字：厳恢曰：「所為問道者為富。今得珠亦富矣、安用道？」子列子曰：「桀紂唯重利而軽道、是以亡。幸哉余未汝語也。人而無義、唯食而已、是雞狗也。彊食靡角、勝者為制、是禽獣也。為雞狗禽獣矣、而欲人之尊己、不可得也。人不尊己、則危辱及之矣。」

書き下し

嚴恢曰く、道を問うと爲す所以は富の爲なり。今珠を得れば亦た富めり。安んぞ道を用いん、と。子列子曰く、桀紂は唯だ利を重んじて道を輕んず。是を以て亡ぶ。幸いなるかな、余未だ汝に語らざりしは。人にして義無くんば、唯だ食らうのみ。是れ雞狗なり。彊いて食らい角を靡し、勝つ者制を爲す。是れ禽獸なり。雞狗禽獸と爲りて、人の己を尊ばんことを欲するは、得べからざるなり。人己を尊ばずんば、則ち危辱之に及ばん、と。