列子 ／ 力命篇

小白曰：「然則孰可？」對曰：「勿已、則隰朋可。其爲人也、上忘而下不叛、愧其不若黃帝而哀不己若者。以德分人謂之聖人、以財分人謂之賢人。以賢臨人、未有得人者也、以賢下人者、未有不得人者也。其於國有不聞也、其於家有不見也。勿已、則隰朋可。」

新字：小白曰：「然則孰可？」対曰：「勿已、則隰朋可。其為人也、上忘而下不叛、愧其不若黄帝而哀不己若者。以徳分人謂之聖人、以財分人謂之賢人。以賢臨人、未有得人者也、以賢下人者、未有不得人者也。其於国有不聞也、其於家有不見也。勿已、則隰朋可。」

書き下し

小白曰く、然らば則ち孰か可なる、と。對えて曰く、已む勿くんば、則ち隰朋可なり。其の人と爲りや、上は忘れて下は叛かず。其の黄帝に若かざるを愧じて、己に若かざる者を哀れむ。德を以て人に分かつ、之を聖人と謂う。財を以て人に分かつ、之を賢人と謂う。賢を以て人に臨めば、未だ人を得る者有らざるなり。賢を以て人に下る者は、未だ人を得ざる者有らざるなり。其の國に於いて聞かざる有り、其の家に於いて見ざる有り。已む勿くんば、則ち隰朋可なり、と。