列子 ／ 湯問篇

來丹曰：「雖然、吾必請其下者。」孔周乃歸其妻子、與齋七日。晏陰之間、跪而授其下劍、來丹再拜受之以歸。來丹遂執劍從黑卵。時黑卵之醉偃於牖下、自頸至腰三斬之、黑卵不覺。來丹以黑卵之死、趣而退。遇黑卵之子於門、擊之三下、如投虛。黑卵之子方笑曰：「汝何蚩而三招予？」來丹知劍之不能殺人也、歎而歸。黑卵既醒、怒其妻曰：「醉而露我、使我嗌疾而腰急。」其子曰：「疇昔來丹之來、遇我於門、三招我、亦使我體疾而支彊。彼其厭我哉！」

新字：来丹曰：「雖然、吾必請其下者。」孔周乃帰其妻子、与斎七日。晏陰之間、跪而授其下剣、来丹再拝受之以帰。来丹遂執剣従黒卵。時黒卵之酔偃於牖下、自頸至腰三斬之、黒卵不覚。来丹以黒卵之死、趣而退。遇黒卵之子於門、撃之三下、如投虚。黒卵之子方笑曰：「汝何蚩而三招予？」来丹知剣之不能殺人也、嘆而帰。黒卵既醒、怒其妻曰：「酔而露我、使我嗌疾而腰急。」其子曰：「疇昔来丹之来、遇我於門、三招我、亦使我体疾而支彊。彼其厭我哉！」

書き下し

來丹曰く、然りと雖も、吾は必ず其の下なる者を請わん、と。孔周乃ち其の妻子を歸し、與に齋すること七日。晏陰の間、跪きて其の下劍を授く。來丹再拜して之を受けて以て歸る。來丹遂に劍を執りて黑卵に從う。時に黑卵の醉いて牖下に偃す。頸より腰に至るまで三たび之を斬るも、黑卵覺えず。來丹黑卵の死せるを以て、趣りて退く。黑卵の子に門に遇い、之を擊つこと三下、虛に投ずるが如し。黑卵の子方に笑いて曰く、汝何ぞ蚩かにして三たび予を招くか、と。來丹劍の人を殺す能わざるを知り、歎じて歸る。黑卵既に醒め、其の妻を怒りて曰く、醉いて我を露わにし、我をして嗌疾ましめ腰急ならしむ、と。其の子曰く、疇昔來丹の來たるや、我に門に遇い、三たび我を招く。亦た我をして體疾ましめ支彊ならしむ。彼其れ我を厭うか、と。