列子 ／ 仲尼篇

堯治天下五十年、不知天下治歟、不治歟、不知億兆之願戴己歟、不願戴己歟、顧問左右、左右不知、問外朝、外朝不知、問在野、在野不知。堯乃微服游於康衢、聞兒童謠曰：「立我蒸民、莫匪爾極。不識不知、順帝之則。」堯喜問曰：「誰教爾爲此言？」童兒曰：「我聞之大夫。」問大夫、大夫曰：「古詩也。」堯還宮、召舜、因禪以天下。舜不辭而受之。

新字：堯治天下五十年、不知天下治歟、不治歟、不知億兆之願戴己歟、不願戴己歟、顧問左右、左右不知、問外朝、外朝不知、問在野、在野不知。堯乃微服游於康衢、聞児童謡曰：「立我蒸民、莫匪爾極。不識不知、順帝之則。」堯喜問曰：「誰教爾為此言？」童児曰：「我聞之大夫。」問大夫、大夫曰：「古詩也。」堯還宮、召舜、因禅以天下。舜不辞而受之。

書き下し

堯天下を治むること五十年。天下治まるか、治まらざるかを知らず、億兆の己を戴くを願うか、己を戴くを願わざるかを知らず。左右を顧問するに、左右知らず。外朝に問うに、外朝知らず。在野に問うに、在野知らず。堯乃ち微服して康衢に游ぶ。兒童の謠いて曰く、我が蒸民を立つるは、爾の極に匪ざる莫し。識らず知らず、帝の則に順う、と言うを聞く。堯喜びて問いて曰く、誰か爾に教えて此の言を爲さしむるか、と。童兒曰く、我之を大夫に聞けり、と。大夫に問うに、大夫曰く、古詩なり、と。堯宮に還り、舜を召し、因りて禪るに天下を以てす。舜辭せずして之を受く。