列子 ／ 仲尼篇

伯豐子不應。伯豐子之從者越次而進曰：「大夫不聞齊魯之多機乎？有善治土木者、有善治金革者、有善治聲樂者、有善治書數者、有善治軍旅者、有善治宗廟者、羣才備也。而無相位者、無能相使者。而位之者無知、使之者無能、而知之與能爲之使焉。執政者、迺吾之所使、子奚矜焉？」鄧析無以應、目其徒而退。

新字：伯豊子不応。伯豊子之従者越次而進曰：「大夫不聞斉魯之多機乎？有善治土木者、有善治金革者、有善治声楽者、有善治書数者、有善治軍旅者、有善治宗廟者、羣才備也。而無相位者、無能相使者。而位之者無知、使之者無能、而知之与能為之使焉。執政者、迺吾之所使、子奚矜焉？」鄧析無以応、目其徒而退。

書き下し

伯豐子應えず。伯豐子の從者次を越えて進みて曰く、大夫は齊魯の機多きを聞かざるか。土木を善く治むる者有り、金革を善く治むる者有り、聲樂を善く治むる者有り、書數を善く治むる者有り、軍旅を善く治むる者有り、宗廟を善く治むる者有り。羣才備わるなり。而れども相い位せしむる者無く、相い使う能う者無し。而して之を位せしむる者は知無く、之を使う者は能無し。而して知と能とは之が使と爲る。執政なる者は、迺ち吾の使う所なり。子奚ぞ矜るか、と。鄧析以て應うる無く、其の徒に目して退く。