列子 ／ 周穆王篇

宋人執而問其以、華子曰：「曩吾忘也、蕩蕩然不覺天地之有無。今頓識既往、數十年來存亡、得失、哀樂、好惡、擾擾萬緒起矣。吾恐將來之存亡、得失、哀樂、好惡之亂吾心如此也、須臾之忘、可復得乎？」子貢聞而怪之、以告孔子。孔子曰：「此非汝所及乎！」顧謂顏回紀之。

新字：宋人執而問其以、華子曰：「曩吾忘也、蕩蕩然不覚天地之有無。今頓識既往、数十年来存亡、得失、哀楽、好悪、擾擾万緒起矣。吾恐将来之存亡、得失、哀楽、好悪之乱吾心如此也、須臾之忘、可復得乎？」子貢聞而怪之、以告孔子。孔子曰：「此非汝所及乎！」顧謂顔回紀之。

書き下し

宋人執えて其の以を問う。華子曰く、曩に吾忘れしとき、蕩蕩然として天地の有無を覺えず。今頓かに既往を識り、數十年來の存亡・得失・哀樂・好惡、擾擾として萬緒起これり。吾恐る、將來の存亡・得失・哀樂・好惡の吾が心を亂すこと此くの如からんことを。須臾の忘れ、復た得べけんや、と。子貢聞きて之を怪しみ、以て孔子に告ぐ。孔子曰く、此れ汝の及ぶ所に非ざるか、と。顧みて顏回に謂いて之を紀さしむ。