列子 ／ 周穆王篇

四海之齊謂中央之國、跨河南北、越岱東西、萬有餘里。其陰陽之審度、故一寒一暑、昏明之分察、故一晝一夜。其民有智有愚。萬物滋殖、才藝多方。有君臣相臨、禮法相持。其所云爲不可稱計。一覺一寐、以爲覺之所爲者實、夢之所見者妄。

新字：四海之斉謂中央之国、跨河南北、越岱東西、万有余里。其陰陽之審度、故一寒一暑、昏明之分察、故一昼一夜。其民有智有愚。万物滋殖、才芸多方。有君臣相臨、礼法相持。其所云為不可称計。一覚一寐、以為覚之所為者実、夢之所見者妄。

書き下し

四海の齊しきを中央の國と謂う。河の南北に跨り、岱の東西を越え、萬有餘里なり。其れ陰陽審らかに度らる、故に一たび寒く一たび暑し。昏明の分れ察らかなり、故に一たび晝あり一たび夜あり。其の民に智有り愚有り。萬物滋殖し、才藝多方なり。君臣有りて相い臨み、禮法有りて相い持す。其の云爲する所は稱げ計うべからず。一たび覺め一たび寐ね、以爲えらく覺めて爲す所の者を實とし、夢に見る所の者を妄とす。