列子 ／ 周穆王篇

穆王敬之若神、事之若君。推路寢以居之、引三牲以進之、選女樂以娛之。化人以爲王之宮室卑陋而不可處、王之廚饌腥螻而不可饗、王之嬪御膻惡而不可親。穆王乃爲之改築。土木之功、赭堊之色、無遺巧焉。五府爲虛、而臺始成。其高千仞、臨終南之上、號曰中天之臺。

新字：穆王敬之若神、事之若君。推路寝以居之、引三牲以進之、選女楽以娛之。化人以為王之宮室卑陋而不可処、王之廚饌腥螻而不可饗、王之嬪御膻悪而不可親。穆王乃為之改築。土木之功、赭堊之色、無遺巧焉。五府為虚、而台始成。其高千仞、臨終南之上、号曰中天之台。

書き下し

穆王之を敬うこと神の若く、之に事うること君の若し。路寢を推して以て之を居らしめ、三牲を引きて以て之に進め、女樂を選びて以て之を娛しましむ。化人以爲えらく、王の宮室は卑陋にして處るべからず、王の廚饌は腥螻にして饗すべからず、王の嬪御は膻惡にして親しむべからず、と。穆王乃ち之が爲に改め築く。土木の功、赭堊の色、巧を遺す無し。五府虛と爲りて、臺始めて成る。其の高さ千仞、終南の上に臨む。號して中天の臺と曰う。