列子 ／ 黄帝篇

惠盎見宋康王。康王蹀足謦欬、疾言曰：「寡人之所說者、勇有力也、不說爲仁義者也。客將何以教寡人？」惠盎對曰：「臣有道於此、使人雖勇、刺之不入、雖有力、擊之弗中。大王獨無意邪？」宋王曰：「善。此寡人之所欲聞也。」

新字：恵盎見宋康王。康王蹀足謦欬、疾言曰：「寡人之所説者、勇有力也、不説為仁義者也。客将何以教寡人？」恵盎対曰：「臣有道於此、使人雖勇、刺之不入、雖有力、撃之弗中。大王独無意邪？」宋王曰：「善。此寡人之所欲聞也。」

書き下し

惠盎宋の康王に見ゆ。康王足を蹀み謦欬し、疾く言いて曰く、寡人の說ぶ所の者は、勇にして力有るなり。仁義を爲す者を說ばざるなり。客將に何を以て寡人に教えんとするか、と。惠盎對えて曰く、臣に此に道有り。人をして勇なりと雖も、之を刺すも入らず、力有りと雖も、之を擊つも中たらざらしむ。大王獨り意無きか、と。宋王曰く、善し。此れ寡人の聞かんと欲する所なり、と。