列子 ／ 黄帝篇

今東方介氏之國、其國人數數解六畜之語者、蓋偏知之所得。太古神聖之人、備知萬物情態、悉解異類音聲。會而聚之、訓而受之、同於人民。故先民會鬼神魑魅、次達八方人民、末聚禽獸蟲蛾。言血氣之類心智不殊遠也。神聖知其如此、故其所教訓者無所遺逸焉。

新字：今東方介氏之国、其国人数数解六畜之語者、蓋偏知之所得。太古神聖之人、備知万物情態、悉解異類音声。会而聚之、訓而受之、同於人民。故先民会鬼神魑魅、次達八方人民、末聚禽獣虫蛾。言血気之類心智不殊遠也。神聖知其如此、故其所教訓者無所遺逸焉。

書き下し

今東方介氏の國、其の國人數數六畜の語を解する者あり。蓋し偏知の得る所なり。太古神聖の人は、備さに萬物の情態を知り、悉く異類の音聲を解す。會して之を聚め、訓えて之を受け、人民に同じくす。故に先民は鬼神魑魅を會し、次いで八方の人民に達し、末に禽獸蟲蛾を聚む。血氣の類は心智殊だしくは遠からざるを言うなり。神聖は其の此くの如きを知る。故に其の教訓する所の者、遺逸する所無し。