列子 ／ 黄帝篇

禽獸之智有自然與人童者、其齊欲攝生、亦不假智於人也。牝牡相偶、母子相親、避平依險、違寒就溫、居則有羣、行則有列、小者居內、壯者居外、飲則相攜、食則鳴羣。太古之時、則與人同處、與人並行。帝王之時、始驚駭散亂矣。逮於末世、隱伏逃竄、以避患害。

新字：禽獣之智有自然与人童者、其斉欲摂生、亦不仮智於人也。牝牡相偶、母子相親、避平依険、違寒就温、居則有羣、行則有列、小者居内、壮者居外、飲則相攜、食則鳴羣。太古之時、則与人同処、与人並行。帝王之時、始驚駭散乱矣。逮於末世、隠伏逃竄、以避患害。

書き下し

禽獸の智に自然と人と童しき者有り。其の齊しく生を攝せんと欲するは、亦た智を人に假らざるなり。牝牡相い偶し、母子相い親しみ、平を避けて險に依り、寒に違いて溫に就く。居れば則ち羣有り、行けば則ち列有り。小なる者は内に居り、壯なる者は外に居る。飲めば則ち相い攜え、食らえば則ち羣に鳴く。太古の時は、則ち人と處を同じくし、人と並び行けり。帝王の時、始めて驚駭散亂す。末世に逮びて、隱伏逃竄し、以て患害を避く。