列子 ／ 黄帝篇

凡順之則喜、逆之則怒、此有血氣者之性也。然喜怒豈妄發哉？皆逆之所犯也。夫食虎者、不敢以生物與之、爲其殺之之怒也、不敢以全物與之、爲其碎之之怒也。時其飢飽、達其怒心。虎之與人異類、而媚養己者、順也、故其殺之、逆也。然則吾豈敢逆之使怒哉？亦不順之使喜也。夫喜之復也必怒、怒之復也常喜、皆不中也。今吾心無逆順者也、則鳥獸之視吾、猶其儕也。故游吾園者、不思高林曠澤、寢吾庭者、不願深山幽谷、理使然也。」

新字：凡順之則喜、逆之則怒、此有血気者之性也。然喜怒豈妄発哉？皆逆之所犯也。夫食虎者、不敢以生物与之、為其殺之之怒也、不敢以全物与之、為其砕之之怒也。時其飢飽、達其怒心。虎之与人異類、而媚養己者、順也、故其殺之、逆也。然則吾豈敢逆之使怒哉？亦不順之使喜也。夫喜之復也必怒、怒之復也常喜、皆不中也。今吾心無逆順者也、則鳥獣之視吾、猶其儕也。故游吾園者、不思高林曠沢、寝吾庭者、不願深山幽谷、理使然也。」

書き下し

凡そ之に順えば則ち喜び、之に逆らえば則ち怒る。此れ血氣有る者の性なり。然れども喜怒豈に妄りに發せんや。皆な逆らうの犯す所なり。夫れ虎を食わしむる者は、敢えて生物を以て之に與えず、其の之を殺すの怒りを爲せばなり。敢えて全物を以て之に與えず、其の之を碎くの怒りを爲せばなり。其の飢飽に時し、其の怒心に達す。虎の人と類を異にして、己を養う者に媚ぶるは、順なればなり。故に其の之を殺すは、逆なればなり。然らば則ち吾豈に敢えて之に逆らいて怒らしめんや。亦た之に順いて喜ばしめざるなり。夫れ喜びの復するや必ず怒り、怒りの復するや常に喜ぶ。皆な中らざるなり。今吾が心に逆順なる者無し。則ち鳥獸の吾を視ること、猶お其の儕のごとし。故に吾が園に游ぶ者は、高林曠澤を思わず、吾が庭に寢ぬる者は、深山幽谷を願わず。理の然らしむるなり。