列子 ／ 黄帝篇

魏文侯聞之、問子夏曰：「彼何人哉？」子夏曰：「以商所聞夫子之言、和者大同於物、物無得傷閡者、游金石、蹈水火、皆可也。」文侯曰：「吾子奚不爲之？」子夏曰：「刳心去智、商未之能。雖然、試語之有暇矣。」文侯曰：「夫子奚不爲之？」子夏曰：「夫子能之而能不爲者也。」文侯大說。

新字：魏文侯聞之、問子夏曰：「彼何人哉？」子夏曰：「以商所聞夫子之言、和者大同於物、物無得傷閡者、游金石、蹈水火、皆可也。」文侯曰：「吾子奚不為之？」子夏曰：「刳心去智、商未之能。雖然、試語之有暇矣。」文侯曰：「夫子奚不為之？」子夏曰：「夫子能之而能不為者也。」文侯大説。

書き下し

魏の文侯之を聞き、子夏に問いて曰く、彼は何人ぞや、と。子夏曰く、商の夫子に聞く所を以てすれば、和なる者は大いに物に同じ、物の傷閡するを得る者無し。金石に游び、水火を蹈むこと、皆な可なり、と。文侯曰く、吾子は奚ぞ之を爲さざる、と。子夏曰く、心を刳り智を去ること、商未だ之を能くせず。然りと雖も、試みに之を語るに暇有り、と。文侯曰く、夫子は奚ぞ之を爲さざる、と。子夏曰く、夫子は之を能くして能く爲さざる者なり、と。文侯大いに說ぶ。