列子 ／ 黄帝篇

周宣王之牧正有役人梁鴦者、能養野禽獸、委食於園庭之內、雖虎狼鵰鶚之類、無不柔馴者。雄雌在前、孳尾成羣、異類雜居、不相搏噬也。王慮其術終於其身、令毛丘園傳之。梁鴦曰：「鴦、賤役也、何術以告爾？懼王之謂隱於爾也、且一言我養虎之法。

新字：周宣王之牧正有役人梁鴦者、能養野禽獣、委食於園庭之内、雖虎狼鵰鶚之類、無不柔馴者。雄雌在前、孳尾成羣、異類雑居、不相搏噬也。王慮其術終於其身、令毛丘園伝之。梁鴦曰：「鴦、賤役也、何術以告爾？懼王之謂隠於爾也、且一言我養虎之法。

書き下し

周の宣王の牧正に役人梁鴦なる者有り。能く野禽獸を養い、食を園庭の内に委ぬ。虎狼鵰鶚の類と雖も、柔馴せざる者無し。雄雌前に在り、孳尾して羣を成し、異類雜居して、相い搏噬せざるなり。王其の術の其の身に終わらんことを慮り、毛丘園をして之を傳えしむ。梁鴦曰く、鴦は賤役なり、何の術ありてか以て爾に告げん。王の爾に隱すと謂わんことを懼る。且く一たび我が虎を養うの法を言わん。