列子 ／ 黄帝篇

黃帝既寤、怡然自得、召天老、力牧、太山稽、告之曰：「朕閒居三月、齋心服形、思有以養身治物之道、弗獲其術。疲而睡、所夢若此。今知至道不可以情求矣、朕知之矣、朕得之矣、而不能以告若矣！」又二十有八年、天下大治、幾若華胥氏之國、而帝登假。百姓號之、二百餘年不輟。

新字：黄帝既寤、怡然自得、召天老、力牧、太山稽、告之曰：「朕閒居三月、斎心服形、思有以養身治物之道、弗獲其術。疲而睡、所夢若此。今知至道不可以情求矣、朕知之矣、朕得之矣、而不能以告若矣！」又二十有八年、天下大治、幾若華胥氏之国、而帝登仮。百姓号之、二百余年不輟。

書き下し

黄帝既に寤め、怡然として自得し、天老・力牧・太山稽を召し、之に告げて曰く、朕閒居すること三月、心を齋し形を服し、身を養い物を治むるの道有らんことを思うも、其の術を獲ず。疲れて睡り、夢む所此くの若し。今至道は情を以て求むべからざるを知れり。朕之を知れり、朕之を得たり。而れども以て若に告ぐる能わず、と。又た二十有八年、天下大いに治まり、幾ど華胥氏の國の若し。而して帝登假す。百姓之を號すること、二百餘年輟まず。