二宮翁夜話 ／ 続篇

翁曰、毫厘の差、千里の違ひと云ふ事あり、皆人は譬と思へり。予利倍帳を取調べたる時、二ヶ年目の利子、永一文の違ひありたれば、百八十年目に至り、一百四十一万九千八百九十五両永貳百九十四文九分五厘の差となれり。実に毫厘千里なり、譬へにはあらず実事なり、恐るべし。

書き下し

翁（おきな）曰（いわ）く、毫厘（ごうりん）の差、千里の違（ちが）ひと云ふ事あり、皆人は譬（たとえ）と思へり。予（よ）利倍帳（りばいちょう）を取調べたる時、二ヶ年目の利子、永（えい）一文の違ひありたれば、百八十年目に至り、一百四十一万九千八百九十五両永貳百九十四文九分五厘の差となれり。実に毫厘千里なり、譬へにはあらず実事（じつじ）なり、恐るべし。