言志四録 ／ 南洲手抄

自彊不息、天道也、君子所以也。如虞舜孳孳爲善、大禹思日孜孜、成湯苟日新、文王不遑暇、周公坐以待旦、孔子發憤忘食、皆是也。彼徒事靜養瞑坐而已、則與此學脈背馳。

新字：自彊不息、天道也、君子所以也。如虞舜孳孳為善、大禹思日孜孜、成湯苟日新、文王不遑暇、周公坐以待旦、孔子発憤忘食、皆是也。彼徒事静養瞑坐而已、則与此學脈背馳。

書き下し

自ら彊めて息まざるは天道なり、君子の以ゐる所なり。虞舜の孳孳として善を為し、大禹の日に孜孜せんことを思ひ、成湯の苟に日に新にせる、文王の遑あき暇あらざる、周公の坐して以て旦を待つ、孔子の憤りを発して食を忘るる如きは、皆是なり。彼の徒に静養瞑坐を事とすのみならば、則ち此の学脈と背馳す。