二宮翁夜話 ／ 巻之四

翁曰、飲食店に登りて、人に酒食を振舞ふとも、払ひがなければ、馳走せしとは云可らず、不義の財を以てせば、日々三牲の養を用ふといへ共、何ぞ孝行とせん、禹王の飲食を薄うし衣服を悪うし、と云るが如く、出所が慥ならざれば孝行にはあらぬなり、或人の発句に「和らかにたけよことしの手作麦」、是能其情を尽せり、和らかにと云一言に孝心顕れ、一家和睦の姿も能見えたり、手作麦と云るに親を安ずるの意言外にあふる、よき発句なるべし。

書き下し

翁（おきな）曰（いわ）く、飲食店に登りて、人に酒食を振舞（ふるま）ふとも、払（はら）ひがなければ、馳走（ちそう）せしとは云ふ可（べか）らず、不義の財（ざい）を以てせば、日々三牲（さんせい）の養（やしない）を用ふといへ共、何ぞ孝行とせん、禹（う）王の飲食を薄（うす）うし衣服を悪（あし）うし、と云（いえ）るが如く、出所（でどころ）が慥（たしか）ならざれば孝行にはあらぬなり、或人の発句に「和らかにたけよことしの手作麦」、是（これ）能（よく）其情を尽（つく）せり、和らかにと云ふ一言に孝心顕（あらわ）れ、一家和睦（わぼく）の姿（すがた）も能見えたり、手作麦と云（いえ）るに親を安ずるの意言外にあふる、よき発句なるべし。