導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

菜根譚 / 前集

受人之恩,雖深不報,怨則淺亦報之;聞人之惡,雖隱不疑,善則顯亦疑之。此刻之極,薄之尤也,宜切戒之。

新字:受人之恩,雖深不報,怨則浅亦報之;聞人之悪,雖隠不疑,善則顕亦疑之。此刻之極,薄之尤也,宜切戒之。

書き下し

人の恩を受くること、深しと雖も報いず。怨みは則ち浅きも亦た之に報ゆ。人の悪を聞くこと、隠なりと雖も疑わず。善は則ち顕なるも亦た之を疑う。此れ刻の極み、薄の尤なり。宜しく切に之を戒むべし。

現代語訳

人から受けた恩は、深くても報いない。怨みは、浅くても報いる。人の悪を聞けば、隠れたことでも疑わない。善は、明らかなことでも疑う。これは冷酷の極み、薄情の最たるものだ。切に戒めるべきである。

解説

人から受けた恩は忘れがちでも、些細な恨みは心に残りやすい。また、人の悪い噂はすぐに信じ込むのに、良い行いは疑ってかかる。これは、人間が陥りやすい心の偏りを示しています。放っておくと、私たちは恩を忘れ、恨みを抱き、悪を信じ、善を疑うという、冷酷で薄情な状態に傾きがちです。意識的に感謝を忘れず、人を信じる姿勢を持つことが、心の豊かさを保つ上で重要です。

この章句が説くこと

受人之恩雖深不報怨則浅亦報之聞人之悪雖隠不疑善則顕亦疑之思いやり人間関係

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る