二宮翁夜話 ／ 巻之三

翁曰、君子は、食飽かん事を求むる事なく、居安からん事を求むる事なし。仕事は骨を折り、無益の言は云はず、其上に有道に就て正す。余程誉るならんと思ひしに、学を好むと云ふべきのみとあり。聖人の学は厳なる物なり。今日の上にいはば、酒は呑まず仕事は稼ぎ、無益の事は為さず、是通常の人なり、と云へるが如し。

書き下し

翁（おきな）曰（いわ）く、君子は、食（しょく）飽（あ）かん事を求むる事なく、居（きょ）安（やす）からん事を求むる事なし。仕事は骨（ほね）を折り、無益（むえき）の言（げん）は云はず、其（そ）の上に有道（ゆうどう）に就（つ）いて正す。余程（よほど）誉（ほ）むるならんと思ひしに、学（がく）を好むと云ふべきのみとあり。聖人の学は厳（げん）なる物なり。今日（こんにち）の上にいはば、酒は呑（の）まず仕事は稼（かせ）ぎ、無益の事は為（な）さず、是（これ）通常の人なり、と云へるが如し。