二宮翁夜話 ／ 巻之三

門人某、過て改る事あたはざるの癖あり、且多弁にして常に過を飾る、翁諭して曰、人誰か過なからざらん、過と知らば、己に反求して速に改る、是道なり、過て改ずして、其過を飾り且押張るは、知に似たり勇に似たりといへ共、実は智にあらず勇にあらず、汝は之を知勇と思へども、是は是愚且不遜といふ物にして、君子の悪む処なり、能改めよ、且若年の時は言行共に能心を付べし、嗚呼馬鹿な事を為したり、為なければよかりし、言なければよかりし、と云様なる事のなき様に心掛けべし、此事なければ富貴其中にあり、戯にも偽を云事勿れ、偽言より大害を引起し、一言の過より、大過を引出す事、往々あり、故に古人禍は口より出づと云り、人を誹り人を云落すは不徳なり、仮令誹りて至当の人物なりとも、人を誹るは宜しからず、人の過を顕すは、悪事なり、虚を実に云ひなし、鷺を烏と云ひ、針程の事を、棒程に云は大悪なり、人を褒るは善なれ共、褒過すは直道にあらず、己が善を人に誇り、我長を人に説は尤悪し、人の忌嫌ふ事は、必云事勿れ、自ら禍の種子を植るなり、慎むべし。

書き下し

門人某（それがし）、過（あやま）ちて改むる事あたはざるの癖あり、且（か）つ多弁にして常に過を飾る。翁諭（さと）して曰（いわ）く、人誰か過なからざらん。過と知らば、己に反求（はんきゅう）して速（すみや）かに改む、是（これ）道なり。過ちて改めずして、其の過を飾り且つ押し張るは、知に似たり勇に似たりといへども、実は智にあらず勇にあらず。汝（なんじ）は之を知勇と思へども、是は是（これ）愚且つ不遜といふ物にして、君子の悪（にく）む処なり。能（よ）く改めよ。且つ若年の時は言行共に能く心を付くべし。嗚呼（ああ）馬鹿な事を為したり、為さねばよかりし、言はねばよかりし、と云ふ様なる事のなき様に心掛くべし。此の事なければ富貴其の中にあり。戯（たわむ）れにも偽を云ふ事勿（なか）れ。偽言より大害を引き起し、一言の過より、大過を引き出す事、往々あり。故に古人禍（わざわい）は口より出づと云へり。人を誹（そし）り人を云ひ落すは不徳なり。仮令（たとい）誹りて至当の人物なりとも、人を誹るは宜しからず。人の過を顕（あらわ）すは、悪事なり。虚（きょ）を実に云ひなし、鷺（さぎ）を烏（からす）と云ひ、針程の事を、棒程に云ふは大悪なり。人を褒（ほ）むるは善なれども、褒め過すは直道にあらず。己が善を人に誇り、我が長を人に説くは尤（もっと）も悪し。人の忌み嫌ふ事は、必ず云ふ事勿れ、自（みずか）ら禍の種子（たね）を植（う）うるなり、慎むべし。