二宮翁夜話 ／ 巻之三

某村に貧人の若者あり、困窮甚しといへ共、心掛宜し、曰、我貧窮は宿世の因なるべし、是余儀なき事なり、何卒して、田禄を復古し、老父母を安ぜんと云て、昼夜農事を勉強せり、或人両親の意なりとて、嫁を迎へん事を勧む、某曰、予至愚且無能無芸、金を得るの方を知らず、只農業を勉強するのみ、仍て考るに、只妻を持つ事を遅くするの外、他に良策無しと決定せりと云て、固辞す、翁是を聞て曰、善哉其志や、事を為さんと欲する者は勿論、一芸に志す者といへ共、是を良策とすべし、如何となれば人の生涯は限りあり、年月は延す可らず、然ば妻を持を遅くするの外、益を得るの策はあらざるべし、誠に善き志なり、神君の遺訓にも、己が好む処を避けて、嫌ふ処を専ら勤むべし、とあり、我道は尤此の如き者を賞すべし、等閑に置く可からず、世話掛たる者心得あるべし、夫世の中好む事を先にすれば、嫌ふ処忽に来る、嫌ふ処を先にすれば、好む処求ずして来る、盗をなせば追手が来り、物を買へば代銀を取りに来る、金を借用すれば返済の期が来り、返さゞれば差紙が来る、是眼前の事なり。

書き下し

某村（ぼうそん）に貧人の若者あり、困窮（こんきゅう）甚（はなは）だしといへども、心掛宜（よろ）し。曰（いわ）く、我が貧窮は宿世（すくせ）の因なるべし、是（これ）余儀（よぎ）なき事なり、何卒（なにとぞ）して、田禄（でんろく）を復古し、老父母を安（やす）んぜんと云ひて、昼夜農事を勉強せり。或る人両親の意なりとて、嫁（よめ）を迎へん事を勧む。某（それがし）曰く、予（よ）至愚（しぐ）且つ無能無芸、金を得るの方を知らず、只農業を勉強するのみ。仍（よっ）て考ふるに、只妻を持つ事を遅くするの外、他に良策無しと決定（けつじょう）せりと云ひて、固辞す。翁是を聞きて曰く、善（よ）い哉（かな）其の志や。事を為さんと欲する者は勿論、一芸に志す者といへども、是を良策とすべし。如何（いか）となれば人の生涯は限りあり、年月は延（のば）すべからず。然（しか）らば妻を持つを遅くするの外、益を得るの策はあらざるべし。誠に善き志なり。神君の遺訓にも、己が好む処を避けて、嫌ふ処を専ら勤むべし、とあり。我が道は尤（もっと）も此の如き者を賞すべし、等閑（なおざり）に置くべからず、世話掛りたる者心得あるべし。夫（それ）世の中好む事を先にすれば、嫌ふ処忽（たちま）ちに来る、嫌ふ処を先にすれば、好む処求めずして来る。盗（ぬすみ）をなせば追手（おって）が来り、物を買へば代銀を取りに来る、金を借用すれば返済の期が来り、返さざれば差紙（さしがみ）が来る、是眼前の事なり。