二宮翁夜話 ／ 巻之二

下館藩に高木権兵衛と云人あり、報徳信友講、結社成り、発会投票の時其札に、予は不仕合にて借金も家中第一なり、慥成る事も又第一なり、然といへ共、自分にて自分へは入札為し難し、是に依て鈴木郡助、と書付て入れられし事ありき、年を経て、高木氏は家老職となり、鈴木氏は代官役となれり、翁曰、今日にして、往年入札の事思ひ当れり、自ら藩中第一慥成る者と書たるに恥ず、又是に依て、鈴木某と書たるにも恥ず、真に意我なし、無比の人物と云べし。

書き下し

下館藩に高木権兵衛と云ふ人あり、報徳信友講、結社成り、発会投票の時其札に、予は不仕合（ふしあわせ）にて借金も家中第一なり、慥（たしか）成る事も又第一なり、然（しか）といへ共、自分にて自分へは入札為（な）し難し、是に依て鈴木郡助、と書付て入れられし事ありき、年を経（へ）て、高木氏は家老職となり、鈴木氏は代官役となれり、翁曰（いわ）く、今日にして、往年入札の事思ひ当れり、自（みずか）ら藩中第一慥（たしか）成る者と書たるに恥（は）ぢず、又是に依て、鈴木某（ぼう）と書たるにも恥ぢず、真に意我（いが）なし、無比の人物と云ふべし。