二宮翁夜話 ／ 巻之二

翁曰、夫天地の真理は、不書の経文にあらざれば、見えざる物なり、此不書の経文を見るには、肉眼を以て、一度見渡して、而て後肉眼を閉ぢ、心眼を開きて能見るべし、如何なる微細の理も見えざる事なし、肉眼の見る処は限あり、心眼の見る処は限なければなりと、大島勇助曰、師説実に深遠なり、おこがましけれど、一首を詠りと云、其歌「眼を閉ぢて世界の内を能見れば晦日の夜にも有明の月」、翁曰、卿が生涯の上作と云べし。

書き下し

翁曰く、夫（それ）天地の真理は、不書（ふしょ）の経文にあらざれば、見えざる物なり。此不書の経文を見るには、肉眼を以て、一度見渡して、而（しか）て後肉眼を閉（と）ぢ、心眼を開きて能（よく）見るべし。如何なる微細（びさい）の理も見えざる事なし。肉眼の見る処は限（かぎり）あり、心眼の見る処は限なければなりと。大島勇助曰く、師説実に深遠なり、おこがましけれど、一首を詠（よ）めりと云ふ。其歌「眼（め）を閉（と）ぢて世界の内を能見れば晦日（みそか）の夜にも有明の月」。翁曰く、卿（けい）が生涯の上作と云ふべし。