二宮翁夜話 ／ 巻之一

翁曰、世の中に事なしといへども、変なき事あたはず、是恐るべきの第一なり、変ありといへども、是を補ふの道あれば、変なきが如し、変ありて是を補ふ事あたはざれば、大変に至る、古語に、三年の貯蓄なければ国にあらず、と云り、兵隊ありといへども、武具軍用備らざればすべきやうなし、只国のみにあらず、家も又然り、夫万の事有余無れば、必差支へ出来て家を保つ事能はず、然るをいはんや、国天下をや、人は云ふ、我が教、倹約を専らにすと、倹約を専らとするにあらず、変に備んが爲なり、人は云ふ、我道、積財を勤むと、積財を勤るにあらず、世を救ひ世を開かんが爲なり、古語に、飲食を薄うして孝を鬼神に致し、衣服を悪うして美を黻冕に致し、宮室を卑して力を溝洫に尽すと、能々此理を玩味せば、吝か倹か弁を待ずして明かなるべし。

新字：翁曰、世の中に事なしといへども、変なき事あたはず、是恐るべきの第一なり、変ありといへども、是を補ふの道あれば、変なきが如し、変ありて是を補ふ事あたはざれば、大変に至る、古語に、三年の貯蓄なければ国にあらず、と云り、兵隊ありといへども、武具軍用備らざればすべきやうなし、只国のみにあらず、家も又然り、夫万の事有余無れば、必差支へ出来て家を保つ事能はず、然るをいはんや、国天下をや、人は云ふ、我が教、倹約を専らにすと、倹約を専らとするにあらず、変に備んが為なり、人は云ふ、我道、積財を勤むと、積財を勤るにあらず、世を救ひ世を開かんが為なり、古語に、飲食を薄うして孝を鬼神に致し、衣服を悪うして美を黻冕に致し、宮室を卑して力を溝洫に尽すと、能々此理を玩味せば、吝か倹か弁を待ずして明かなるべし。

書き下し

翁（おきな）曰（いわ）く、世の中に事なしといへども、変なき事あたはず、是（これ）恐るべきの第一なり、変ありといへども、是を補ふの道あれば、変なきが如し、変ありて是を補ふ事あたはざれば、大変に至る、古語に、三年の貯蓄（たくわえ）なければ国にあらず、と云（い）へり、兵隊ありといへども、武具軍用備（そなわ）らざればすべきやうなし、只（ただ）国のみにあらず、家も又（また）然（しか）り、夫（それ）万（よろず）の事有余（ゆうよ）無（なけ）れば、必（かならず）差支（さしつか）へ出来（いでき）て家を保つ事能（あた）はず、然（しか）るをいはんや、国天下をや、人は云ふ、我が教（おしえ）、倹約を専（もっぱ）らにすと、倹約を専らとするにあらず、変に備（そなえ）んが爲（ため）なり、人は云ふ、我道（わがみち）、積財を勤（つと）むと、積財を勤るにあらず、世を救ひ世を開かんが爲なり、古語に、飲食を薄うして孝を鬼神（きじん）に致し、衣服を悪（あし）うして美を黻冕（ふつべん）に致し、宮室を卑（いやし）うして力を溝洫（こうきょく）に尽すと、能々（よくよく）此（この）理を玩味（がんみ）せば、吝（りん）か倹（けん）か弁を待（また）ずして明かなるべし。