忍経 ／ 遜以自免

唐婁師德，深沉有度量，人有忤己，遜以自免，不見容色。嘗與李昭德偕行，師德素豐碩，不能劇步，昭德遲之，恚曰：「為田舍子所留。」師德笑曰：「吾不田舍，復在何人？」

新字：唐婁師徳，深沈有度量，人有忤己，遜以自免，不見容色。嘗与李昭徳偕行，師徳素豊碩，不能劇歩，昭徳遅之，恚曰：「為田舎子所留。」師徳笑曰：「吾不田舎，復在何人？」

書き下し

唐の婁師德は、深沈にして度量有り。人の己に忤ふ有れば、遜りて以て自ら免れ、容色に見さず。嘗て李昭德と偕に行く。師德素より豐碩にして、劇しく步むこと能はず。昭德之を遲しとし、恚りて曰く、「田舍子の爲に留めらる」と。師德笑ひて曰く、「吾田舍ならずんば、復た何人に在らん」と。