宋名臣言行録 ／ 後集巻十三・陳瓘

公雖緣蔡氏得罪而首論私史力排王氏王蔡之黨如薛昂蹇序辰何執中鄧洵仁洵武蔡嶷之徒皆當時恊力排䧟欲殺公者亦不獨蔡京兄弟而已蔡嶷與公初不相識公上宰相書謫守海陵嶷為太學生以長書遺公論事合公議謂公諌疏婉而有理似陸宣公剛而不撓似狄梁公文章淵源發明正道則韓文公其人也至次年嶷以對策為大魁所陳時務與前書頓異於是愧悔而欲殺公以滅口密贊京黨出力尤甚

新字：公雖縁蔡氏得罪而首論私史力排王氏王蔡之党如薛昂蹇序辰何執中鄧洵仁洵武蔡嶷之徒皆当時恊力排䧟欲殺公者亦不独蔡京兄弟而已蔡嶷与公初不相識公上宰相書謫守海陵嶷為太学生以長書遺公論事合公議謂公諌疏婉而有理似陸宣公剛而不撓似狄梁公文章淵源発明正道則韓文公其人也至次年嶷以対策為大魁所陳時務与前書頓異於是愧悔而欲殺公以滅口密賛京党出力尤甚

書き下し

公蔡氏に緣りて罪を得たりと雖も、而も首として私史を論じ、力めて王氏を排す。王・蔡の黨、薛昂・蹇序辰・何執中・鄧洵仁・洵武・蔡嶷の徒の如きは、皆な當時力を協せて排陷し公を殺さんと欲せし者なり。亦た獨り蔡京兄弟のみに非ざるなり。蔡嶷と公とは初め相い識らず。公宰相に書を上りて海陵に謫守せらる。嶷太學生爲り、長書を以て公に遺り、事を論じて公の議に合す。公の諫疏は婉にして理有り、陸宣公に似たり。剛にして撓まざるは狄梁公に似たり。文章淵源、正道を發明するは、則ち韓文公其の人なり、と謂う。次年に至り、嶷對策を以て大魁と爲る。陳ぶる所の時務、前書と頓に異なる。是に於いて愧悔して公を殺して以て口を滅せんと欲し、密かに京黨を贊けて力を出だすこと尤も甚だし。