宋名臣言行録 ／ 後集巻十三・范祖禹

哲宗即位宣仁后埀簾同聽政羣賢畢集於朝專以忠厚不擾為治和戎偃武愛民重榖庶㡬嘉祐之風矣然雖賢者不免以類相從故當時有洛黨川黨朔黨之號洛黨者以程正叔為領袖朱光庭賈易為羽翼川黨者以蘇子瞻為領袖吕陶等為羽翼朔黨者以劉摯梁燾王巖叟劉安世為領袖羽翼尤衆

新字：哲宗即位宣仁后埀簾同聴政羣賢畢集於朝専以忠厚不擾為治和戎偃武愛民重榖庶㡬嘉祐之風矣然雖賢者不免以類相従故当時有洛党川党朔党之号洛党者以程正叔為領袖朱光庭賈易為羽翼川党者以蘇子瞻為領袖呂陶等為羽翼朔党者以劉摯梁燾王巖叟劉安世為領袖羽翼尤衆

書き下し

哲宗即位し、宣仁后簾を垂れて同に政を聽く。群賢畢く朝に集まる。專ら忠厚不擾を以て治と爲し、戎を和し武を偃せ、民を愛し穀を重んず。庶幾わくは嘉祐の風なり。然れども賢者と雖も類を以て相い從うを免れず。故に當時洛黨・川黨・朔黨の號有り。洛黨は程正叔を以て領袖と爲し、朱光庭・賈易を羽翼と爲す。川黨は蘇子瞻を以て領袖と爲し、呂陶等を羽翼と爲す。朔黨は劉摯・梁燾・王巖叟・劉安世を以て領袖と爲し、羽翼尤も衆し。