宋名臣言行録 ／ 後集巻十二・劉安世

三省言蔡京奏摯等逆心則其一時黨附顯著之人同惡相濟豈得無之如劉安世常論禁中雇乳母事謂陛下巳親女寵又論不御經筵陛下巳惑酒色誣罔聖躬形於章疏者果何心也今摯貶死廢及子孫而安世不問罪罰殊科如此臣不知其説也詔劉安世移梅州安置

新字：三省言蔡京奏摯等逆心則其一時党附顕著之人同悪相済豈得無之如劉安世常論禁中雇乳母事謂陛下巳親女寵又論不御経筵陛下巳惑酒色誣罔聖躬形於章疏者果何心也今摯貶死廃及子孫而安世不問罪罰殊科如此臣不知其説也詔劉安世移梅州安置

書き下し

三省言う、蔡京、摯等の逆心を奏す。則ち其の一時黨附顯著の人、惡を同じくして相い濟すこと、豈に之無きを得んや。劉安世が常に禁中の乳母を雇う事を論じ、陛下已に女寵に親しむと謂い、又た經筵に御せざるを論じ、陛下已に酒色に惑うと謂うが如きは、聖躬を誣罔して章疏に形わす者、果して何の心ぞや。今摯は貶死し、廢は子孫に及ぶ。而して安世は問わず。罪罰科を殊にすること此くの如し。臣其の説を知らざるなり、と。詔して劉安世を梅州に移して安置す。