宋名臣言行録 ／ 後集巻十二・劉安世

自崇慶埀簾復祖宗舊政溫公既薨之後荆公之徒多為飛語以動摇在位誘之以利脅之以禍無所不至大臣多首鼠兩端為自全計吕范二相尤畏之欲用其黨以平舊怨謂之調停

新字：自崇慶埀簾復祖宗旧政温公既薨之後荆公之徒多為飛語以動摇在位誘之以利脅之以禍無所不至大臣多首鼠両端為自全計呂范二相尤畏之欲用其党以平旧怨謂之調停

書き下し

崇慶簾を垂れ、祖宗の舊政に復してより、温公既に薨ずるの後、荊公の徒多く飛語を爲して以て在位を動搖す。之を誘うに利を以てし、之を脅すに禍を以てし、至らざる所無し。大臣多く首鼠兩端、自全の計を爲す。呂・范の二相尤も之を畏れ、其の黨を用いて以て舊怨を平らげんと欲す。之を調停と謂う。