宋名臣言行録 ／ 後集巻十二・劉摯

復上疏曰陛下夙夜勵精以親庶政天下未至於治安者誰致之耶二三年間開闔動摇無一物得安其所者盖自青苖之議起而天下始有聚斂之疑青苖之議未允而均輸之法行均輸之法方擾而邊鄙之謀動邊鄙之禍未艾而助役之事興其間又求水利也又淤田也又省併州縣也

新字：復上疏曰陛下夙夜勵精以親庶政天下未至於治安者誰致之耶二三年間開闔動摇無一物得安其所者盖自青苖之議起而天下始有聚斂之疑青苖之議未允而均輸之法行均輸之法方擾而辺鄙之謀動辺鄙之禍未艾而助役之事興其間又求水利也又淤田也又省併州県也

書き下し

復た疏を上りて曰く、陛下夙夜精を勵まして以て庶政に親しむに、天下未だ治安に至らざる者は、誰か之を致せるや。二三年の間、開闔動搖して、一物として其の所に安んずるを得る者無し。蓋し青苗の議起こりてより、天下始めて聚斂の疑い有り。青苗の議未だ允かならずして均輸の法行われ、均輸の法方に擾れて邊鄙の謀動き、邊鄙の禍未だ艾まずして助役の事興る。其の間に又た水利を求むるなり、又た田を淤らすなり、又た州縣を省併するなり。